S02E11 — Le coup de l'irlandais

Synopsis

Alors que l'équipe assiste à un pot au pub où ils ont leur quartier après la mort du propriétaire, Nathan découvre que Cara a des problèmes avec un usurier qui lui demande de payer la dette contractée par son père il y a un an. Elle a deux heures pour rembourser 15 milles dollars. Ils appellent Tara pour qu'elle les aide à prendre l'argent que Doyle a déjà sur lui. Pour se faire, ils doivent mettre en place un système avec émission en différé pour permettre à Nathan de parier en sachant les scores qui sont apparus quelques minutes avant. Sans le vouloir, Doyle replonge Nathan dans son addiction en le forçant à boire un verre avec lui.