S01E20 — Les cloches de Pancorde

Synopsis

Dans la même auberge où ils logent, il y a aussi les voleurs de la bannière, qui se font piéger avec la même méthode que celle utilisée par les propriétaires de l'auberge pour extorquer de l'argent à Martin. Avec la bannière dans sa main, Martin possède enfin le château. En réalité, le bâtiment est une ruine qui a besoin d'une rénovation complète. Bermudes décide donc d'aider Martin à le reconstruire. Ruy est à nouveau seul.