S01E16 — Le Sentier de la guerre

Synopsis

Pendant que Big Twin est en voyage de chasse avec Jim et Clayt. Ils voient un groupe de guerre de Pawnee, et Jim les conduit le long chemin du retour. Ils rencontrent plusieurs revers alors qu'ils tentent de regagner la cabine. Pendant ce temps, tout en discutant avec les trois membres de Monroe dans la cabine, un chef Pawnee sort de sa cachette. Lui et Ruel se disputent. Dans le combat, Komatah parvient à poignarder Ruel, et Ruel frappe Komatah à la tête assez fort pour l'assommer. Kathy parvient à ramener Ruel et l'Indien dans la cabane où elle les soigne et les panse. Elle se rend compte à quel point ils veulent s'entre-tuer quand ils se réveillent.