S01E06 — Épisode 6

Synopsis

Julien s’occupe de Simone, qui a été agressée près du bar et ne veut absolument pas porter plainte à la police. Dorice ne peut s’empêcher de mettre David au courant de la maladie de Dominique. Cette dernière comprend que la donne a changé et elle devra s’expliquer avec sa fille, qu’on ne peut plus garder dans le secret. Simone confie à son tour un douloureux secret à sa mère. Pete a pris sur lui d’organiser une soirée torride pour une cliente à l’insu de ses patrons. Le chef de police rend visite à David pour lui parler de l’agression contre sa fille.