S01E08 — Sans commentaire

Synopsis

Les restes d'un corps calciné sont retrouvés dans une benne à ordures. La victime, un homme, a été poignardée à plusieurs reprises avec un tournevis rouillé selon la scientifique. Ce dernier a subi une opération à la jambe et portait une plaque et des vis. Il est identifié grâce à son frère, Georges Tate : il s'agit de Leroy Tate, un toxicomane. Le malheureux a été maltraité et probablement séquestré pendant plusieurs jours. Il portait un collier de chien autour du cou. Des adolescents de son quartier dirigent les enquêteurs vers une certaine Tania Pink. Interrogée, celle-ci, toxicomane également, le reconnait avec peine...