S01E02 — Quand tout déraille

Synopsis

Les trois équipes d’orpailleurs ne disposent que de trois mois afin d’atteindre les objectifs qu’ils se sont fixés pour la saison. Mais hélas, les problèmes mécaniques se multiplient tandis que les enjeux deviennent de plus en plus élevés. Face à ces pannes, l’équipe de Greg et Chris n’a plus d’autre choix que d’investir leurs dernières économies dans une nouvelle machine. Ils espèrent maintenant que celle-ci leur permettra enfin de réaliser des bénéfices.