S02E03 — Prix du rêve

Synopsis

La formation à l'académie de police tourne court lorsque Teresa Ortiz découvre le cadavre d'un des élèves, victime d'une noyade. Stevens et Smith accourent, bien décidés à élucider au plus vite cette sordide affaire. Katherine Pierce, un peu esseulée décide d'adjoindre ses efforts à ceux de Hechler et Turcotte. Tous trois tentent de filer un couple de malfaiteurs qui pour accomplir ses forfaits, se griment en officier de police...