S02E01 — Appât du gain

Synopsis

Les détectives Stevens et Smith mènent l'enquête, après que deux de leurs agents aient trouvé la mort lors d'un cambriolage. Ils vont collaborer avec les officiers Hechler et Turcotte pour retrouver les auteurs de ce crime atroce : un couple de dangereux malfaiteurs. Voulant à tout prix mettre la main sur les deux voleurs, les détectives Stevens et Smith vont parfois enfreindre le règlement pour mener à bien cette laborieuse investigation. Au cours de leurs recherches zélées, ils croisent le chemin de la détective Katherine Pierce, et sont pris dans un dilemme qui les obligent à coopérer avec elle...