S11E01 — La Forêt des assassins

Synopsis

Une scierie tourne à plein régime. Les grumes de plus de 1000 kilos sont soulevées par des palans, basculées sur la chaîne de sciage, équarries, et finalement débitées en planches. Face aux écrans de contrôle, l'un des opérateurs remarque une anomalie. Ce qui semblait être une routine se transforme rapidement en un drame. Alex Hugo, toujours aussi déterminé, va prendre les choses en main et mener l'enquête pour faire la lumière sur ce qui s'est réellement passé.