En route : Les aventures de Tif et Oh — Saison 2

Lors d'un concert, Tif et Oh provoquent sans le vouloir un incident interespèce.

Tif et Oh affrontent Ktrong dans un jeu de réalité virtuelle assez fou.

Tif a un terrible mal de gorge et ne peut pas demander au beau Keanu de l'accompagner au bal, mais Oh est là pour l'aider.

Oh invente une machine à remonter le temps.

Tif accepte d'apprendre la paix à Diane, mais elle a du mal à montrer l'exemple.

Tif découvre une nouvelle dimension quand elle joue à changer de corps avec Porky.

Séchant devant un problème de math, Oh demande de l'aide à la conscience collective virtuelle des Boovs.

Oh a du mal à comprendre la notion de "meilleurs potes".

Se sentant seul, Oh se fait un ami improbable à l'aquarium et décide de le kidnapper.

Dégoûté par l'amitié entre humains et Boovs, Renard essaie de séparer Oh et Tif.

Lucy est promue chef d'un grand restaurant boovien et Tif doit se débrouiller seule avec la gargote familiale.

Oh découvre le sport et la célébrité.

Lors d'une virée en forêt, Kyle raconte l'histoire d'un psycho-Boov qui terrifie Oh.

Après avoir été reprogrammée par Oh, Granizor devient jalouse de Tif.

Tif essaie d'expliquer à Oh les subtilités de la blague d'initiés.

Oh confie sa nouvelle plante à Tif, mais sa négligence a tôt fait de la transformer en monstre.

Depuis que Tif lui a sauvé la vie, Sharzod tient à payer sa dette.

Le détective privé Kyle panique quand Sharzod l'engage pour retrouver sa capacité de séduction.

Tif apprend à ses dépens la notion de fair-play en jouant au jeu préféré de Oh.

Oh est vert de jalousie quand il voit son ancienne petite amie Myrtsiä avec un autre Boov.

Les infernaux Briseurs risquent de gâcher les vacances au parc d'attractions dont rêve Oh.

Quand la technologie boovienne tombe en panne, Oh, Tif et Lucy font des folies.

Pour se faire un peu d'argent, Tif et Oh montent une affaire de taxis extraterrestres.

Quand Julio éjecte Smek du placard à balais, Oh lui cherche un nouveau toit.

Tif abuse quand elle utilise la capacité de stockage dans le cloud de Oh pour ranger sa chambre.

Tif aide Oh à se préparer pour une cérémonie qui va changer sa vie.