En route : Les aventures de Tif et Oh — Saison 1

Impatient de faire partie d'une famille, Oh s'installe chez Tif sans mesurer le défi.

Le Boov a une solution originale pour lutter contre une soudaine vague de chaleur.

Pour empêcher Oh d'être cajolé par Lucy, Smek décide d'exposer son secret de litière.

Terrorisés par une tempête de neige, les Boovs sont prêts à faire leurs valises.

Tif parle à Oh de la fête d'anniversaire-surprise de Lucy, mais Oh a beaucoup de mal à garder un secret.

Tif et Oh aident Lucy à tourner une vidéo de fitness.

Convaincu que c'est l'amour de sa vie, Oh sort avec Krunkle.

Oh aide Tif à se préparer pour un concours de beauté dans lequel Pom Pom l'a entraînée de force.

Quand Oh a la grippe boov, Tif jure de le soigner quoi qu'il lui en coûte.

Oh et Tif remuent ciel et espace pour trouver le cadeau parfait à offrir aux bébés gorgs.

Encouragé par Tif à tenir tête à des terreurs, Oh se lance dans une vaste mission anti-brute.

Pour Halloween, Oh vole un loup au zoo dans l'idée d'en faire un loup-garou.

En explorant une grotte, Tif et Oh tombent sur un groupe de Boovs perdus et terrifiés.

Une Tif paniquée tente de convaincre Oh qu'elle a vu Donny tuer Sharzod.

Apprenant que les grand-parents de Tif détestent les Boovs, Oh se fait passer pour un humain.

Oh et Tif retrouvent Porky, transformé par Sharzod en accessoire de mode.

Oh panique quand, chargé d'électricité, il doit trouver un autre Boov pour se neutraliser.

Tif a des ennuis quand elle est surprise par Kyle en train de conduire.

Oh se dispute avec Pom Pom la chipie lors de sa soirée pyjama.

Voulant à tout prix faire décorer Oh pour son sens de la sécurité, Kyle passe en mode hyper-protecteur.

Pour aider Tif à calmer sa colère, Oh lui fait faire un tour au Dôme des Fureurs où sa rage réveille un monstre.

Au grand dam de Tif, Lucy et Sharzod deviennent copines.

Tif s'emballe quand elle accepte de garder les bébés gorgs de Ktrong.

Smek veut être ami avec son grand ennemi Oh dans le seul but de récupérer des informations sur lui.

Oh organise une fête pour réunir sa cosse-fratrie boov.

Les choses dégénèrent quand Tif et Oh tentent de valoriser les créations artisanales méprisées de Lucy.