S02E10 — Sauvetage à distance

Synopsis

Un bateau de recherches situé dans l'océan Arctique est en péril après une explosion dans la salle des machines ayant entraîné la mort d'une partie de l'équipage. Livrés à eux-mêmes, les étudiants et Zoe Kimura, leur enseignante, vont être guidés par Mac. Celui-ci organise le sauvetage à distance par vidéo interposée. Pendant ce temps, Jack kidnappe Elwood pour mieux le protéger de ses ennemis...