S01E05 — S’il Vous Plaît, Laissez un peu de Temps à l’Amour

Synopsis

2032. Après quatre mois passés dans l’espace, Noriko et Kazumi sont de retour sur Terre et reçoivent leur diplôme. Mais si Noriko a toujours l’apparence d’une jeune fille de dix-sept ans, dix ans se sont écoulés sur Terre et son amie Kimiko est à présent une femme, maman d’une petite fille de trois ans. Croyant la Terre condamnée, les terriens ont conçu un immense vaisseau d’évacuation : l’Eltreum. Mais il n’y aura pas de la place pour tout le monde. Kimiko demande alors à Noriko d’utiliser ses relations pour permettre à sa fille Takami d’y avoir une place.