S01E03 — Premier Amour, Première Sortie

Synopsis

En route vers Leaf 64 dans la constellation de Persée, les pilotes se racontent des histoires effrayantes et se lancent des défis en attendant de connaître leur prochaine mission. Durant son défi, Noriko fait la rencontre du beau Thoren Smith. En ce moment, Noriko se montre très studieuse et s’entraîne très dur. Malgré cela, Kazumi estime qu’elle n’a pas le niveau et juge dès lors que se battre à ses côtés est beaucoup trop dangereux. Bref, elle ne veut plus de Noriko comme coéquipière et demande alors à leur coach de dissoudre leur équipe.