S03E06 — La vie devant eux

Synopsis

Nina a une discussion houleuse avec Julien qui lui avoue avoir eu une aventure avec Bergman, qu'il pensait sans lendemain. Jamais le médecin n'aurait imaginé que la chef de service puisse réellement tomber amoureuse de lui. Nina, méfiante, n'est pas convaincue qu'il s'agisse d'un simple malentendu. Cette dernière se sent d'autant plus confuse que Costa, vulnérable depuis son malaise, est en plein retour de flamme. Ce dernier tente de la rassurer, mais ne lui dit pas tout sur son état de santé. Proust, qui le suit, semble assez inquiet...