S01E07 — Le flic qui déchire

Synopsis

Carter et Lee sont coincés dans les embouteillages lorsque, non loin d'eux, se produit un braquage de fourgon blindé par plusieurs agresseurs à moto. L'intervention du duo semble avoir mis les malfaiteurs en fuite sans qu'ils aient pu emporter l'argent que transportait le fourgon. Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Il semble bien que cette opération ratée ait été un moyen pour les malfaiteurs de faire diversion. Le braquage pourrait avoir détourné l'attention des policiers pendant qu'un forfait d'une plus grande ampleur se prépare. Carter et Lee ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les suspects à rechercher...