S01E05 — Épisode 5

Synopsis

Alors que Meme atteint son 40e anniversaire, elle décide d'organiser une sorte d'anniversaire le lendemain pour Erio, qui a manqué son anniversaire pendant sa disparition. Après que Makoto ait offert un cadeau à Erio selon les recommandations de Maekawa, Erio révèle qu'elle veut trouver un emploi et essayer de retourner dans la société. Sa réputation d'excentrique lui fait rater un entretien, mais Meme parvient à lui trouver un emploi dans la boutique Tamura, tenue par sa grand-mère qui croit aux extraterrestres.