S09E05 — Une nouvelle vie (1)

Synopsis

Client fidèle du camping, Jérôme vient passer les vacances avec sa fille Sophie. Ravie de le revoir, l'équipe découvre avec stupeur qu'il est désormais en fauteuil roulant. Il explique avoir été victime d'un accident de la circulation à la rentrée précédente. Il confie à Tom avoir dû abandonner son métier, chirurgien orthopédiste. Peu après, Caroline est de retour, attendant que sa fille, Emilie, vienne la rejoindre avec son fiancé.