S03E06 — Les jeux de l'amour

Synopsis

Des jeux olympiques sont organisés au Camping Paradis par Amandine et Xavier. Les deux organisateurs doivent travailler main dans la main. Pourtant chacun espère secrètement remporter le titre du meilleur chef d'équipe de l'été. Dans le même temps, André fait la connaissance de son petit-fils mais doit se réconcilier avec son propre fils, dont Tom et le reste de l'équipe ignorent l'existence. De son côté, Carole, qui pensait passer des vacances tranquilles en famille, supporte difficilement les jeux. D'autant qu'elle se retrouve avec sa patronne sur le dos. Elle doit revoir ses ambitions à la baisse, à moins qu'elle ne convainque son employeuse de l'épargner...