S04E02 — Candi Coucou

Synopsis

Rachel poursuit sa quête d’un soupirant, ne se gênant pas pour faire de l’œil aux concurrents et couchant même avec l’un d’eux. Avec l’appui de Tommy, le nouveau réalisateur, elle fait tout pour que Quinn, paniquée, ne vienne pas gâcher une saison qu’elle a planifiée dans les moindres détails. Quinn raconte à Chet qu'elle a fait une découverte incroyable à la première de la saison.