S02E20 — A bout de force

Synopsis

Lorca, un éleveur triche lors des courses d´endurance en injectant à ses chevaux un produit qui ralentit les battements cardiaques, ce qui lui permet de les pousser au-delà de leurs limites sans qu´ils soient disqualifiés. Ainsi ses chevaux gagnent et il peut les vendre plus cher ! Mais cela ne se fait pas sans dégât collatéraux.