S02E12 — Sauvetage contre la montre

Synopsis

Les Tracys reçoivent un appel de détresse de l'équipage d'un zeppelin cargo. Une griffe de chargement géante a mal fonctionné et a commencé à attaquer tout ce qui bouge. Thunderbird 1, 2 et Shadow se lancent pour tenter de débarquer le navire en toute sécurité. Mais le zeppelin contient une source de carburant dangereuse et des membres d'équipage sont toujours coincés près de la griffe de chargement. Scott arrive au cockpit du zeppelin tandis que Virgil commence à décharger la source de carburant. Kayo enfile une combinaison mécanique pour gérer la griffe de chargement pendant que l'équipage s'échappe. En fin de compte, ils ont mis le zeppelin en dehors des limites de la ville et s'échappent juste avant qu'il n'explose.