S06E12 — Émission du 26 mars 2010

Synopsis

Sommaire : - Sécurité routière : Chauffards ou victimes ? La délinquance routière se radicalise. Pour répondre à cette escalade, la police s'est dotée de moyens d'action appropriés. L'objectif : tolérance zéro. Mais cette traque ne va-t-elle pas trop loin ? - Mexique : La police face aux barons de la drogue (-10) Au Mexique, les cartels de la drogue sont devenus si puissants qu'ils menacent la stabilité de l'Etat. Depuis deux ans, le gouvernement mène une véritable guerre, mais la lutte est compliquée par la corruption d'une partie des fonctionnaires. Des incorruptibles sont chargés de traquer les officiers véreux.