S05E20 — Émission du 26 mai 2009

Synopsis

Sommaire : - Sauveteurs : piège en haute mer Le rail d'Ouessant, au large de la Bretagne, est une véritable autoroute maritime. Plusieurs dizaines de navires l'empruntent chaque jour, faisant de cette zone l'une des plus dangereuses au monde. Un important dispositif d'alerte la surveille en permanence. - Afrique du Sud : les assassins ne pleurent pas (-10) La prison de Pollsmoor abrite les pires criminels d'Afrique du Sud, qui y continuent leurs guerres de gangs. Le directeur de la prison a fait appel à une psychologue pour rendre un peu d'humanité à ces détenus pour qui tuer est la seule raison de vivre.