S01E13 — Quand le passé refait surface

Synopsis

Armé d'un fusil, Nelson pirate à distance les données contenues sur l'ordinateur d'Avery et les transfère à Ramirez. Nelson est assommé par un inconnu, qui dérobe les informations. Parallèlement, l'équipe d'Avery doit faire face à une nouvelle affaire : des personnes se sont faites volées des enregistrements personnels, rendus public. Nelson manque à l'appel…