S01E05 — Le printemps des plans-culottes / Je suis la pluie / Se démener

Synopsis

Dessiner et mettre en valeur de belles culottes, c’est un exercice que l’Artiste ne maîtrise pas. Heureusement, elle va pouvoir compter sur ses collègues masculins pour lui enseigner la philosophie du plan-culotte. La venue, aux Os du cheval, de l’auteure préférée d’Umio, pour une séance de dédicaces, se révélera, quant à elle, pleine de surprises.