S03E04 — Les sept feux

Synopsis

C'est une tradition dans la tribu de Yakari que de célébrer l'arrivée de l'automne par une grande course de chevaux appelée la course des "7 feux". Il s'agit de relier sept feux allumés et dispersés sur le vaste territoire des sioux. Cette année, Yakari, Arc en Ciel et Graine de Bison ont le droit d'y participer. Graine de Bison clame qu’il remportera l’épreuve. Les trois papooses sont très excités. Mais l’épreuve sera rude car ils doivent affronter Corbeau Hardi et Nuage d'Orgueil, deux des plus habiles chasseurs de la tribu.