S01E09 — La traque

Synopsis

Dans les paysages hostiles de l'Alaska, le quotidien se résume parfois à tuer ou être tué. Agnes et Chip tentent de capturer un loup afin de pouvoir utiliser sa fourrure. Quant à Sue, elle arrive pratiquement au bout de sa réserve de nourriture. Tuer un élan pourrait bien lui sauver la vie…De leur côté, Kate et Andy doivent se préparer à affronter une catastrophe à l'approche du printemps.