S13E04 — Blanc total

Synopsis

Dans les étendues sauvages du nord de l'Alaska, Lauro traque le caribou dans des conditions de voile blanc, où chaque pas est un défi. Plus au sud, Bret et Ivy, ensevelis sous d'importantes chutes de neige, s'efforcent de délimiter un territoire de chasse colossal de 230 miles. Pendant ce temps, Daniel quitte sa cabine flottante pour parcourir la côte escarpée à la recherche de cerfs. Jake, de son côté, lance sa meute dans leur première chasse au lion de l'hiver et se retrouve face à un énorme félin qui met leur endurance et leur stratégie à rude épreuve. Enfin, Paul prend son avion de brousse pour explorer de nouveaux territoires, à la recherche de zones propices à la chasse et au piégeage.