S01E05 — La Nouvelle Recrue

Synopsis

Les repas servis à la cantine de l'académie sont immangeables. Chiron envoie un message à Athènes pour demander un cuisinier, mais Iolas assomme le messager. Nos trois amis se retrouvent donc sur la route d'Athènes. Pour gagner du temps, ils se font engager comme moussaillons sur un bateau, qui semble receler un secret. Iolas découvre que le secret, ce sont des amazones destinées à être vendues comme esclaves. Mais il est trop tard et les trois copains se retrouvent prisonniers. Ils réussissent à sortir de la soute et à mettre en échec l'équipage. L'épisode se termine sur ce qui aurait pu être un baiser entre Hercule et Cyane, la reine des Amazones.