S01E04 — Retour d'une légende

Synopsis

Un accident dans le canyon du Fraser oblige Colin et son équipe à travailler sous une pente rocheuse instable. Jamie lance un nouveau projet pour son entreprise et entreprend un voyage de 2 000 km. Une "légende" du sauvetage de poids lourds aide Dylan pour une intervention sur de la glace.