S02E12 — L'auto-stoppeur / Trans-en-Provence

Synopsis

Dossier : L'auto-stoppeur (3 septembre 1965) - À Exeter, New Hampshire, un adolescent qui rentre chez lui après une soirée en auto-stop voit un motif inhabituel de lumières dans le ciel et est terrifié quand ils le bombardent en piqué. Dossier : Trans-en-Provence (8 janvier 1981) - A Trans-en-Provence, France, un homme travaillant dans son jardin entend un étrange sifflement venant du ciel. Il lève les yeux pour voir un objet accélérer dans sa direction et craint de s'écraser.