S05E09 — Ce que femme veut... (1)

Synopsis

Le commandant Renoir et son groupe explorent la destinée tragique d'une femme assassinée, tout comme sa mère prostituée l'a été en 1975. Fun, le chien bien-aimé de la famille, blesse Candice qui tombe dans un coma profond. Sa famille et ses collègues, en particulier Antoine, sont anéantis. Pas Candice qui, dans son coma, se retrouve propulsée en 1975 pour continuer l'enquête..