S01E04 — Tentative d'évasion

Synopsis

Ellen et Brian mettent à exécution leur plan d'évasion. Ellen et les enfants parviennent à se retrouver à la gare routière, où ils embarquent dans un bus pour le Canada. Pendant ce temps, à bord de sa voiture, Brian fait diversion en entraînant leurs ravisseurs à sa suite. Ellen réussit à subtiliser un scalpel, qu'elle donne à Jake et Morgan pour qu'ils puissent se débarrasser de leurs puces GPS. Mais Duncan comprend ce qui se passe et finit par envoyer la voiture de Brian dans le décor avant de lui tirer dessus. Ellen doit choisir entre ses enfants et son mari, qui a besoin de soins urgents...