S01E37 — Le cœur noir et le piège de l'ogre

Synopsis

Le capitaine Glacier descend dans le monde des humains pour enquêter, avec l'aide de Lovin, sur les intentions de Pierre. Ce dernier ne lâche pas prise. Il invite Chocola à venir négocier avec elle, lui propose de devenir la reine de son clan et pendant ce temps attire Lovin et Glacier dans un redoutable piège. Heureusement, Chocola a du caractère et ne se laissera pas manipuler...