S14E17 — Le bracelet

Synopsis

Corey escorte Miss Ridgeway, une peintre de la nature de renom, dans une zone isolée où elle peut travailler, laissant Lassie avec elle pour compagnie. Lorsque son approvisionnement en insuline est détruit après qu'un coup de foudre a mis le feu à sa cabine alors qu'elle était en train de peindre, Lassie doit l'aider à la ramener au poste de garde forestier par un pont perfide avant qu'elle ne tombe dans le coma diabétique.