S11E05 — Gravir la montagne lentement

Synopsis

Dans un camp de bûcherons, Corey et Lassie participent aux efforts de conservation et à certaines relations personnelles. Le jeune fils du contremaître essaie de grandir trop vite. Lorsque le garçon essaie de faire fonctionner de l'équipement lourd, il se blesse et blesse Lassie.