S05E01 — Le Vent du changement

Synopsis

Joan explique à Roland qu'elle songe à quitter l'armée pour avoir un deuxième bébé. Mais elle change vite d'avis lorsque Michael lui propose d'être le nouveau commandant de la base. Emmalin part s'installer à la faculté et Claudia réalise, tout à coup, qu'elle va se retrouver seule. Emmalin s'inquiète pour elle, mais Claudia fait tout pour la rassurer. Jeremy a décidé de se marier. Denise rencontre sa future épouse, Tanya, mais les rapports sont un peu tendus entre les deux femmes. Tanya tient des propos blessants et Denise le prend très mal. Elle demande à Frank de raisonner son fils, qu'elle trouve trop jeune pour se marier.