S04E12 — Châteaux de sable

Synopsis

Ty obtient la libération sous caution de Carlos et tente d'arranger les choses avec Nicole, la jeune patiente avec qui il se serait mal conduit. En intervenant avec Bosco pour mettre fin à une scène de ménage entre deux jeunes femmes, Faith retrouve une vieille amie, l'une des protagonistes. Elle l'incite à rompre, la voyant malheureuse dans cette relation passionnelle. Alex est vexée de voir ses collègues pompiers se moquer de son frère. Sully, pour sa part, boit toujours autant et se désintéresse de son travail...