S02E04 — Un retour prématuré

Synopsis

Pratiquement rétabli depuis l'accident qui faillit lui coûter la vie, Jimmy Doherty fait un retour en fanfare à la brigade. Réapparition d'autant plus remarquée qu'elle précède de deux semaines la date officielle de sa reprise. Car le jeune homme est impétueux, et pressé de montrer à ses collègues que sa convalescence n'a altéré en rien ses capacités. Pourtant, derrière cette bravoure revendiquée, transparaissent certaines failles... L'équipe accueille une autre tête nouvelle : Alex Taylor, une secouriste reconvertie chez les sapeurs pompiers. La jeune femme, de caractère taciturne, éprouve quelque difficulté à s'intégrer dans cet univers masculin...