S05E15 — Je suis amoureux de Dieu

Synopsis

Colt, Howie et Jody sont à la recherche de Cliff Hansen, spécialiste dans le trafic de secrets industriels. Hansen vient de cambrioler le coffre-fort d'une boîte de nuit où se produisent des groupes de jeunes cherchant à se faire connaître. Au moment où Colt va mettre la main sur Hansen, un groupe entre en scène et Hansen en profite pour s'échapper. Les jeunes du groupe révèlent à Colt que Dora, la petite amie de Hansen, doit savoir où il se cache