S04E14 — Rendez-vous à Paris

Synopsis

Colt est invité à parler à Paris devant un groupe de cinéastes. Il emmène avec lui Howie et Jody, croyant qu'ils vont y passer une semaine de vacances. Il est vite détrompé. Il est chargé en réalité de la protection d'un médecin de renommé mondiale qui est poursuivi par un assassin. Colt a été choisi parce qu'il est le seul à connaître de vue le meurtrier présumé Winston.