S04E03 — Prendre le taureau par les cornes

Synopsis

Fin de l'hiver dans le Michigan, la nature reverdit et le gala de la Humane Animal Treatment Society (HATS) se profile. Durant cet évènement, des œuvres d'artistes locaux sont vendues au profit de la HATS. Avant de prendre part aux festivités, la famille Pol se réunit avec le personnel de la clinique afin de mettre fin au chaos apporté par le printemps.