S02E15 — Tout pour réussir (Stolen Time)

Synopsis

Après une poursuite en bateau, la police maritime parvient à stopper le jeune Max Ryde, un adolescent qui avait dérobé un yacht. Mais Tayler Johnson est grièvement blessée, car le garçon était armé. Touché à l'estomac, Max doit aussi être hospitalisé.