S02E11 — Une grave lacune

Synopsis

Les Planétéers visitent une ferme biologique pour voir comment les insectifuges naturels sont utilisés sur les cultures, mais Joe, un agriculteur analphabète voisin trop gêné pour admettre qu’il ne sait pas lire, reçoit une offre d’emploi de pulvérisateur de Looten Plunder et Argos Bleak. Leurs machines sont pleines de pesticides qui tuent non seulement les insectes, mais aussi d’autres animaux. Cela provoque presque un empoisonnement de masse lorsqu’un nuage s’en dirige vers la ville. Les Planétéers parviennent à avertir Angela, une institutrice, et ses élèves, et Captain Planet retire le gaz avant de partir.