S01E11 — Tragique méprise

Synopsis

Les cadets sont déprimés, car ils viennent d'apprendre que leurs vacances d'été sont annulées. Pour remonter le moral des troupes, Hefilfinger décide d'organiser une virée au centre commercial. Là-bas, trois criminels, Bonnie, Clyde et le frère de celui-ci, Harvey, déguisé en lapin, capturent Hefilfinger et d'autres clients, avant de dévaliser le magasin.