S07E05 — Suspect numéro Un

Synopsis

Malloy est contacté par Charlie Bishop qui a fait son temps et a du mal à s'adapter à la vie à l'extérieur. Après avoir écouté l'histoire de Charlie, Malloy et Reed repartent en patrouille, et après avoir attrapé un fraudeur fiscal potentiel, ils vérifient une maison de transition dans l'espoir qu'il y ait de la place pour Charlie. Entre-temps, Charlie a décidé qu'il préférait être de retour en prison et après avoir reçu un appel radio, Malloy et Reed se rendent compte qu'ils doivent l'empêcher de faire une grosse erreur.