S06E07 — Division Van Nuys

Synopsis

Malloy revient de vacances arborant une moustache racontant des blagues de ses collègues. Les officiers repèrent un avion léger sur une trajectoire de descente pour s'écraser. Avec l'aide d'Air 10, ils localisent l'avion et éloignent le pilote ivre avant qu'il n'allume une cigarette alors que du gaz s'échappe de l'avion. Ils découvrent le fils du pilote dans l'avion blessé nécessitant une RCR.