S04E04 — Le Radical

Synopsis

En patrouille, ils rencontrent une voiture de patrouille qui est déserte et ils n'ont entendu aucun officier annoncer qu'il s'y arrêtait. Quand ils vérifient, ils découvrent qu'un officier seul a vu un auto-stoppeur et l'a poursuivi avec un sac d'objets volés. Lors de l'appel nominal, on dit aux officiers d'être à l'affût du radical Robin Saydo qui a des liens avec les attentats à la bombe. Le département veut qu'il soit suivi mais pas ramassé.