S03E01 — Requins de prêt

Synopsis

Malloy et Reed flambent à travers une nouvelle séquence de générique d'ouverture. Ils enquêtent sur les passages à tabac de plusieurs personnes dans un parking d'usine pour révéler une opération de jeu / prêt usuraire avec les poids lourds travaillant sur ceux qui sont en retard sur leurs remboursements de prêt. Un écolier solitaire tient tête à l'organisation et s'engage à aider la police et à témoigner devant le tribunal. En cours de route, ils arrêtent un voleur armé d'un magasin d'alcools qui, par culpabilité, ne pouvait prendre que 2 $ au préposé, et s'est ensuite fait voler lui-même.